From Linux Man Pages
apple_mv - Do an apple move, moving metadata and the resource fork as well
/usr/bin/apple_mv SOURCE DEST /usr/bin/apple_mv SOURCE... DIRECTORY
DESCRIPTION
apple_mv is a perl script to move SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY. It also moves the file spe-
cific metadata (including resource forks) to the .AppleDouble directory for DEST or DIRECTORY. If the .AppleDou-
ble directory doesn't exist for DEST or DIRECTORY it will create it.
EXAMPLES
/usr/bin/apple_mv test.text /target/directory/
/usr/bin/apple_mv test.text /target/directory/test2.text
/usr/bin/apple_mv test.text testing.text /target/directory/
REPORTING BUGS
Report bugs to the Netatalk-devel list <netatalk-devel@lists.sourceforge.net>.
RELATED
apple_cp(1), apple_rm(1).
CATEGORY