From Linux Man Pages
gpg -- ���������� ��� ���������� � �������� �������
gpg [--homedir name] [--options file] [options] command [args]
��������
gpg �������� ��������� ������� GnuPG.
������ ����������� �������� ������ GnuPG. GnuPG ���������������� �� �������� GNU General Public License,
�������������� Free Software Foundation; ���� ������ 2, ���� (�� ���� ����������) ����� ����� ������� ������.
������ ����������� �������� ������ ������ ��������� ������ � ����������. ����� ��������� ���������� ���������� �
GNU Privacy Handbook (GPH) � ������ ����������, ������� ����� ����� �� ����� http://www.gnupg.org.
�������� ��������, ��� ������ ���������� ������������� ����� ����� ����, ��� � ��������� ������ �����������
������� �� ���������� ����������. �� ������ ������������� ���������� ������ ����������, ��������� �����������
�������� "--".
�������
gpg ����� ���� ������� ��� �������� �������, � ���� ������ �� ��������� �������� � ����������� �� ���� �����
��������� �� ��� ���� (������������� ��������� ����������������, ������� �����������, ���� ���� �������� �����,
�� ��������� �� ������).
gpg ��������� ��������� �������:
-s, --sign
������� �������. ������ ������� ����� �������������� ��������� � --encrypt (��� �������� ����������� �
������������� ���������), --symmetric (��� �������� ��������� ����������� � ������������� ������������
������) ��� � --encrypt � --symmetric ����� (��� �������� ����������� ���������, ������� ����� ����
������������ ��� � ������� ���������� ����� ��� ����������� ��������������� �����).
--clearsign
������� ���������� �������.
-b, --detach-sign
������� ����̣���� �������.
-e, --encrypt
����������� ������. ����� �������������� ��������� � --sign (��� �������� ����������� � �������������
���������), --symmetric (��� �������� ������������� ���������, ������� ����� ������������ ��� � �������
���������� �����, ��� � ��������� �������� �����) ��� � --sign � --symmetric ����� (��� ��������
����������� � ������������� ���������, ������� ����� ������������ ��� � ������� ���������� �����, ��� �
��������� �������� �����).
-c, --symmetric
����������� ������������ ���������� ��������� �������� ����� (������). �� ��������� ������������
�������� CAST5. ��� ������ ������� ��������� ����� ��������������� ���������� --cipher-algo. �����
�������������� ��������� � --sign (��� �������� ����������� � ������������� ���������), --encrypt (���
�������� ������������� ���������, ������� ����� ������������ ��� � ������� ���������� �����, ��� �
��������� �������� �����) ��� � --sign � --encrypt ����� (��� �������� ����������� � �������������
���������, ������� ����� ������������ ��� � ������� ���������� �����, ��� � ��������� �������� �����).
--store ������ ����� � ������������ � RFC1991.
--decrypt [file]
�������������� file (��� ����������� ����, ���� ���� �� �����) � ������� ��� �� ����������� ����� (���
� ���� ������̣���� ���������� --output). ���� �������������� ���� ��������, �� ����� �����������
�������. ��� ������� ���������� �� �������� �� ��������� ���, ��� ������� �� ��������� ��������� �
����� � ������ ��������� � ������������� ����� � �� ������������ ����� �� ������������ � ��������������
���������.
--verify [[sigfile] [signed-files]]
������������, ��� sigfile �������� ������� � ��������� ţ, �� ������ ���������� ���������. ���
����������, ��������� ����������� ������ �� ������������ �����. ���� ����� ������ ���� �������, �� �
Σ� ����� ����������� ���� ��������� ����������� ��������, ���� ����̣���� �������. � ��������� ������
����������� �������� ������ ����������� � ����� ��� ���������� ".sig" ��� ".asc". ���� ������� �����
������ ���������, �� ������ ������ ���� ����̣���� ��������, � ��������� ������ ��������� �����������
��������. ��� ���������� ������������ ��������� �� ������������ �����, ����������� - � �������� �����
������� �����. �� �������� ������������, ��� ������������� ����̣���� �������, ����������� �������� ��
����� ����������� �� ������������ ����� ��� ������ �������� �������������� �������.
--multifile
�������� ��������� ��������� ������ ������ ���, ����� ��� ����� ������������ ����� ��������� ������.
����� ������ ����������� � ��������� ������ ��� �������� �� ����������� ���� �� ������ � ������. ���
��������� ������������ ��������� ������ ����� ��������. � ��������� ����� --multifile �����
�������������� ��������� � --verify, --encrypt, � --decrypt. ��������, ��� "--multifile --verify"
������ ������������ ��� �������� ����̣���� ��������.
--verify-files [files]
��������� --multifile --verify.
--encrypt-files [files]
��������� --multifile --encrypt.
--decrypt-files [files]
��������� --multifile --decrypt.
--list-keys [names]
--list-public-keys [names]
������� ��� ����� �� ������ �������� ������, ��� ������ ��������� � ��������� ������.
�� ������� ������������ ����� ������ ������� � ��������� � ������ ����������, �.�. ������ ������ �����
�������� � ������ ������� GnuPG. ��� �������� ��������� ������������� ������������ ����� �������
--with-colons.
-K, --list-secret-keys [names]
������� ��� ����� �� ������ ��������� ������, ��� ������ ��������� � ��������� ������. ���� '#' �����
�������� sec ��������, ��� ��������� ���� �� ������������ (����., ���� �� ��� ������ �������� --export-
secret-subkeys).
--list-sigs [names]
�� ��, ��� � --list-keys, �� ������������� ������� ������� �� ������.
��� ������ ������� ����� ���� ������� ��������� ������ ����� ����� "sig" � ��������������� �����. ���
����� �������� �������������� ���������� � ������ �������. ����� 1-3 ��������� �� ������� ��������
����������� (��. --ask-cert-level), "L" ��� ��������� ��� ���������������� �������� (��. --lsign-
key), "R" ��� ������������ �������� (��. nrsign � �������� --edit-key), "P" ��� �������� ����������
URL �������� ������� (��. --cert-policy-url), "N" ��� �������� ���������� ���������� (��. --cert-
notation), "X" ��� �������� ���� �������� ������� ��ԣ�. (��. --ask-cert-expire), ����� 1-9 ��� "T"
��� 10 � �����, ����� ������� ������� ���������� ������� (��. tsign � �������� ������� --edit-key).
--check-sigs [names]
�� ��, ��� � --list-sigs, �� ������� �����������.
--fingerprint [names]
������� ��� ����� � �� ���������. ��� ��� �� �����, ��� � � --list-keys, �� ��� ������� �����
����������� ������, ���������� ��� ���������. ����� �������������� ��������� � --list-sigs ��� --check-
sigs. ���� ������� ������ ������, �� ��������� ��������� � ��� ��������� ������.
--list-packets
������� ������ �������. ������������, � ��������, ��� �������.
--gen-key ���������� ����� ���� ������. ������ �������, ��� �������, ������������ ������ ������������.
������� ����������������� �����������, ����������� ������������ ����� � �������� ������. ����������� �
����� doc/DETAILS � �������� ������������.
--edit-key name
������������� ����, ����������� ��������� ��� ������ �� ���������� �������:
sign ��������� ���� ������������ name. ���� ���� �� ��� �ݣ �������� ������ ������������ ��
��������� ( ��� ������������ ��������� ���������� -u), �� ��������� ������� ���������� �
�����, ������ � ���������� � ����������� ������������� �� ������� �����. �������������
������������� ��� ������� ������������, ��������� ���������� -u.
lsign �� ��, ��� � "sign", �� ������� ���������� ��� ���������������� � ������� �� ���������
������ �������������. ����� ��������������, ����� ������� ����� ��������������� ������ �
��������� ���������.
nrsign �� ��, ��� � "sign", �� ������� ���������� ��� ������������. ����� ������� ���������� �����
��������.
nrlsign ���������� ���������������� nrsign � lsign, �������� ������������ � ���������������� �������.
tsign ������� ���������� �������. ��� ������� ���������� �������� ������������ (��� � �������
�������) � ��������� ������� (��� ������� "trust"). �������, � ����� ������, ��������� �
������������ ����������� � �������.
��������, ��� "l" (��� ��������� / ����������������), "nr" (��� ������������) � "t" (��� ����������)
����� �������� ������������ � ����������� ����� "sign" ��� ��������� �������� ������ ��������� ����.
revsig �������� �������. GnuPG ����������� ������������� ��������� ����������� ����������� ���
������ �������, ������� ���� ������� ����� �� ��������� ��������� ������.
trust �������� ������� ������� ��������� �����. ��������� ���� ������ ������� ����������, �� ������
����������.
disable
enable �������� ���� ��� �������������� (disable) ��� ����� ������� (enable). ���� ���������� ���
�������������� �� ����� �������������� ��� ����������.
adduid ������� �������������� ������������� ������������.
addphoto �������� ��������������� ������������� ������������. ������� ���������� ���� � ������� JPEG,
������� ����������� � �������� �������������� ������������. ��������, ��� ����������
����������� �������� � ���������� ������� �����. ��������, �����, ��� ��������� ���������
����� �������� ����������� ��� ��������� (GnuPG), � ��������� ����� ��� �������������� (PGP).
deluid ������� ������������� ������������.
delsig ������� �������.
revuid �������� ������������� ������������.
addkey �������� ������� � �������� �����.
addcardkey
������������� ���� �� ����� � �������� ��� � ������� �����.
keytocard ����������� ��������� ��������� ���� (��� ��������� ����, ���� �� ���� ���� �� ������) ��
����������. ��������� ���� � ������ ������ ����� ����� ��������� � ������ ��������� ���
���������� �� �����, � ���� �� ����� ����������� ������� save. ������ ����� ������̣����
����� ����� ���� ���������� �� �����. ������� �������� ��� ������� ����� �� ������� �� ������
��������� ����. ��������, ��� �������� ���� � ����� ������� ���������� - ���� ����� �����
�������� ��� ����������, �� ��� ��������� ���� ����� �������, ���� ����������� ���������
�����.
delkey ������� �������.
addrevoker [sensitive]
�������� ������������ ��� ������. ����� ���� �������������� ��������: "sensitive". ����
����������� ��� ������ ������� ��� sensitive, �� �� �� ����� ���������������� �� ���������
(��. export-options).
revkey �������� �������.
expire �������� ���� �������� �����. ���� ������� ��������� �������, �� ���������� ���� ��������
����� ��������. ���� �� ���� ������� �� ������, �� ���������� ���� �������� ���������� �����.
passwd �������� ������, ������� ����ݣ� ��������� ����.
primary �������� ������� ������������� ������������, ��� ���������. ���� ��������� ���������������
��������������� ������������� ������������, �� �� ���������� ��������� �� ��������� �
��������� ��������������� ���������������. ���� ��������������� ���������� �������������, ��
�� ���������� ��������� �� ��������� � ��������� ���������� ���������������.
uid n ����������/����� ����� �������������� � ������� n. �������� 0 �������� ����� ����
���������������.
key n ����������/����� ����� ����� � ������� n. �������� 0 �������� ����� ���� ������.
check ��������� ��������� (���, ���� �� ���� �� ������) �������������� ������������.
showphoto ���������� ��������� ��������������� ������������� ������������.
pref ������� ������ ������������ ��� ���������� �������������� ������������. ����������
�������������� ������ ������������, �� ������� �����-���� ��������������� ������������.
showpref ������� ����� ��������� ������ ������������ ��� ���������� �������������� ������������,
������ pref. ���������� ����������� ������������, ������� ��������������� 3DES (���
����������), SHA-1 (���-�������) � Uncompressed (������), ���� ��� �� ��������� � ������
������������.
setpref string
������������� ������ ������������ ��� �������������� ������������ � string. string ������
���� ������� �������� ���, ��� ��������� �������� "pref". ��������� ������ ������ �����
�������� ������ ������������ � ���������� �� ���������, ��������� �������� "none" �����
�������� ������ ������������. ��� ��������� ������ ��������� ���������� ����� ���������������
�������� "gpg --version". ������ ������� ������ �������������� ���������� ������ � ������ ��
��������, ���� �� ����� ��������� ������ ������� (�����, ��� updpref) , ������� ��������
�����������.
updpref �������� ������ ������������ ��� ���� ��������������� ������������ (��� ������ ��� ���������)
� ������������ � ������� ������� ������������. ����� ������� ��� ���� ���������� ����������
������������ ������������� �� ���� �������. ��������, ��� ���� �� ������ ��������
������������ ��� ���������� ��������������� ������������ (����� ��� ���������������
�������������), GnuPG �� ��������� �������� ����� �� ���������� ���������������, �,
�������������, ��� ������������ �������������� �� �����.
keyserver ������������� �������������� ������ ������ ��� �������� ��������������� ������������. ���
��������� �������� ������ ������������� ��� �� �������������, ����� ��� ����� ��� ���� (��.
����������� � �������� --keyserver-option honor-keyserver-url). ��������, ��� ���������
������ PGP ������������ ������� URL ������� ������ ��� �������� � ������������� PGP/MIME ���
�������� �����. ��� �������� ������������ ������ � �������������� ������� �����������
�������� "none".
toggle ������������ ����� �������� � ��������� �������.
save �������� ��� ��������� � ������ ������ � �����.
quit ����� �� ��������� �� �������� ��������� � ������ ������.
������� ���������� ��� ���� � ��� ���������� � ����� ���������������� ������������. ��������� ����� ���
�������������� ������������ ������� �ף�������. �������� ������� ��������� ����� � ��������� ������:
������ ������ ���������� ������� �������, ����������� ��������� �����, � ������ ����������� ��������
������������� �����. ������� ����� ��������� ��������:
- ������� �� ��������� / ������������� �� ���������.
e ���������� ������������� ����������� � �������; �������� ��-�� ������������� �����.
q �� ���������� ���������� ��� ����������.
n ��� ������� ��������� �����.
m ������������ ������� �������/�������������.
f ������ �������/�������������.
u �������������� �������/�������������.
--sign-key name
��������� �������� ���� ����� ��������� ������. �� ��, ��� � ���������� "sign" ������� --edit-key.
--lsign-key name
��������� �������� ���� ����� ��������� ������ ��������. �� ��, ��� � ���������� "lsign" �������
--edit-key.
--delete-key name
������� ���� �� ������ �������� ������. � �������� ������ ��������� ���� ������������ --yes, ����
�������� ���� ��� ����������. ��� ������ ������ ���������� �������� ������.
--delete-secret-key name
������� ���� �� ������� ��������� � �������� ������. � �������� ������ ���� ������ ���� �����
����������.
--delete-secret-and-public-key name
�� ��, ��� � --delete-key, �� ���� ���������� ��������� ����, �� ������� ����� ���̣� ��. � ��������
������ ���� ������ ���� ����� ����������.
--gen-revoke name
������������ ���������� ���������� ��� ����� �����. ��� ������ �������� ��� ������� ����������� �������
--edit-key.
--desig-revoke name
������������ ����������� ���������� ������ ��� �����. ��� ��������� ������������ (� ����������
��������� �����) �������� ���-���� ����.
--export [names]
���� �������������� ��� ����� �� ���� ������� ������ (������� �� ��������� � ��� �������
���������������� ��� ������ ��������� --keyring), ���, ���� ������ ���� �� ���� ���, �� ����� �����
������� ������ � ��������� ������. ���������� � ���������� ����� ������ ��������� �� ����������� �����
��� � ���� �������� ���������� "output". ���� �� �������� ��������� ����� �� �����, �� �����������
��������� � ���������� --armor.
--send-keys [names]
�� ��, ��� � --export �� �������� ����� �� ������ ������. ��� ������� ����� ������� ������ ������
�������������� �������� --keyserver. �� ����������� �� ������ ���� ����� ������ ��������� - ��������
������ �� �����, ������� ���� ��������� ��� �������� ����.
--export-secret-keys [names]
--export-secret-subkeys [names]
�� ��, ��� � --export, �� ������������ ��������� �����. ������������ ����� � ��������� � ����� ������
������������. ������ ����� ������� ������ ��������� ����� ���������� �����, � ��������� ����������,
�����������; ��� ���������� GNU ��� ��������� OpenPGP � ������ ���������� �� ������ �������
������������� ����� �����.
�������� �������� �� �������� --simple-sk-checksum, ���� �� ������ ������������� ���������� ��������� �
������ ���������� OpenPGP.
--import [files]
--fast-import [files]
�������������/���������� �����. ��� ������� ��������� ��������� ����� � ������ ������. --fast-import, �
��������� ����� �������� ������ ��������� ��� --import.
������� ��������� ����������, �������������� ������ �������. �������� �������� ����� ��� - ��������
--keyserver-option --merge-only, ������� ������������� ���������� ����� ������ � ��������� ������
���������� ����� ��������, ��������������� ������������ � ��������� � ��� ��������� ������.
--recv-keys key IDs
������������� ����� � �������� ��������������� � ������� ������. ��� �������� ������� ������ ������
�������������� �������� --keyserver.
--refresh-keys key IDs
��������� � ������� ������ ���������� ��� ������, ������� ��� ������� � ��������� �������. ���������
��� ��������� ����� ��������, ��������������� ������������� � �.�. ����� ������� ��� ��������� �����ģ�
� ���������� ���� ������ ������. ���������� ������ �������� --keyserver, ����� ������� ������ ������
��� ���� ������, � ������� �� ������ �������������� ������ ������ (��. --keyserver-option honor-key-
server-url).
--search-keys [names]
����� �� ��������� ������ �� ������� ������. ��������� �ͣ�, �������� � ��������� ������, ������������
������ ��� �������� ������ ������. ��� �������� ������� ������ ������ �������������� �������� --key-
server.
--update-trustdb
������������ ��� ��������� ���� ������ �������. ������ ������� ������������� ��� ��������� ����� �
������ ���� ������� (Web of Trust). ������ ������� �������� �������������, �.�. ��� ����� �����������
� ����� ������ ������� ���������� ������. ������������ ����� ������� ��������� �� �������� ���������
���������� ����� � �������� �������� � ������������ (�������) ������ ������. ������ ������� ������ �
��� ������, ���� ������� ����� �ݣ �� ���� ��������� �������� �������. ��� ������ ������� --edit-key
����� ����� �������� ������ ��������.
--check-trustdb
��������� �������� ���� ������ ������� ��� �������������� � �������������. ������������ ���� ������
������� ������ �����������, ����� ����������� ��ԣ���� ����� � ������� � ������� ���������������
��������� � ���� �������. GnuPG �� ����������� ����������� ����� �������� � ��������� ����
�������������, ���� �� ���������� �������� --no-auto-check-trustdb. ������ ������� ������������ ���
���������� �������� �������������, � ����� �����. ����������� �������� ���������� ���, �������
��������� --update-trustdb, �� ����� � ��������̣���� ������� ������� ������������.
��� ������� � ������� cron, ������ ������� ����� �������������� � ���������� --batch, � ���� ������
�������� ����������� ������ ���� ��� �����. ��� ��������������� ���������� �������� � ���� ������ �����
������������ �������� --yes.
--export-ownertrust
������� �������� ������� �� ����������� �����. ��������� � ����� ���������, �.�. ��� ��������
������������, ��� �� ����� ���� ������������� � ������ ����������� ���� ������ �������.
--import-ownertrust [files]
������ � ���� ������ ������� �������� ��������� � ����� files (��� ��������� �� ������������ �����,
���� ���� �� �����); ������������ �������� ����������������.
--rebuild-keydb-caches
��� ���������� � ������ 1.0.6 �� 1.0.7 ��� ������� ������ ���� ������������ ��� �������� ����� ��������
� ������ ������. ��� ����� ��������� ������� � � ������ �������.
--print-md algo [files]
--print-mds [files]
������� �������� ���-������� ALGO ��� ������� �� �������� ������ ��� ��� ������������ �����. ������
����� (��� "*" � �������� algo � ������ ������) ������� �������� ���� ��������� ���-�������.
--gen-random 0|1|2 [count]
������� COUNT ��������� ���� � �������� ������� ��������. ���� �������� COUNT �� ����� ��� ����� ����,
�� ��������� ����������� ������������������ ��������� ����. ��������������! �� ����������� ��� �������
��� �������������; ��� ����� ��������� ����� ��������� ������ ��������� �������!
--gen-prime mode bits [qbits]
���������� ������� �����. ����������� ��. � �������� �������.
--version ������� ���������� � ������ ��������� � ������ �������������� ����������.
--warranty
������� ���������� � ���������.
-h, --help
������� ������� ������� �� ������������� �������. ������ �������� �������, ���� � �� �������� ��������
���� ����������. ��� ��������� ����� ��������� ����������, ����������� � ������� �����������.
���������
������� ����� ���������� ����� �������������� � ����� ���������� (�� ��������� "~/.gnupg/gpg.conf"). ��������
����� ���������� �������� �� ����� - ��������, "armor" ����� ������������ � ����� ������������, � "�" ������. ��
���������� ��� ��������� ������, ������ ��� ��������� � ��������� ���������. ������ ������������ �������� "#"
(�������� ����� ���������� ��������) ������������. ������� ��� �� ����� ���������� � ���� ����, �� ���, � �����
������, �� ����� ������.
gpg ��������� ��������� ���������:
-a, --armor
������ ����� � ASCII �������.
-o, --output file
��������� ��������� � ����� file.
--max-output n
������ �������� ������������� ���������� ����� ������, ������� ������������ ��� ��������� �����.
��������� OpenPGP ������������ ��������� ������� ������, �� ��������, ��� �������� ����� ���������
����� ���� ����������� ������ ��������� ��������� OpenPGP. ���� GnuPG ��������� �������� � ������
�������, �������� ���������� ���������� ��ߣ� ���������� ����������. �� ��������� 0, ��� ��������
���������� �����������.
--mangle-dos-filenames
--no-mangle-dos-filenames
������ ������ Windows �� ����� ������������ ����� ������ � ����� ��� ����� ������. --mangle-dos-file-
names ���������� GnuPG �������� ��������� ���������� �����, � �� ��������� �ݣ ����, ��� ������ ������
��������. ������ �������� �������� �� ��������� � �� ������������ �� ���������� �������� �� Windows.
-u, --local-user name
������������ ��� ������� ���� name. ��������, ��� ������ �������� ����������� �������� ���������
--default-key.
--default-key name
������������ name � �������� ����� �� ��������� ��� ��������. ���� ������ �������� �� �����, �� ��
��������� ������������ ������ ���� ��������� � ������ ��������� ������. ��������, ��� -u ��� --local-
user ����������� �������� ������� ���������.
-r, --recipient name
����������� ��� ������������ name. ���� �� ������ �������� �� �������� --hidden-recipient �� �������, �
�� ����� �������� --default-recipient, �� GnuPG ����������� ������������� ������������.
-R, --hidden-recipient name
����������� ��� ������������ name, �� ������ ������������� �����. ������ �������� �������� ����������
��������� � �������� ���������� ������ ������� ��������. ���� �� ������ �������� �� �������� --recipi-
ent �� �������, � �� ����� �������� --default-recipient, �� GnuPG ����������� �������������
������������.
--default-recipient name
������������ name ��� ���������� �� ���������, ���� �� ����� �������� --recipient � �� �������� ������
� ���������� ���� �������� name �������� ����������. name �� ����� ���� ������.
--default-recipient-self
������������ ���� �� ��������� ��� ����������, ���� �� ����� �������� --recipient, � �� �������� ������
� ���������� ���� �������� ����� �������� ����������. ���� �� ��������� - ��� ������ � ��������� ������
������ ��� ���, ������� ����� ���������� --default-key.
--no-default-recipient
�������� �������� ���������� --default-recipient � --default-recipient-self.
--encrypt-to name
�� ��, ��� � --recipient, �� ������������ ��� ������������� � ����� ���������� � ����� �������������� �
����� ����������� ��������������� ������������. ��������� ����� ������������ ������ � ��� ������, ����
������ ������ ���������� ��� ������ ��������� --recipient, ��� ����� ���� ��� ��� ��������
������������� ����������. ��� ��������� ������ �� ������������ �������� ������������� � �����
�������������� ���� ��, ������� ���������.
--hidden-encrypt-to name
�� ��, ��� � --hidden-recipient, �� ������������ ��� ������������� � ����� ���������� � �����
�������������� � ����� ����������� ��������������� ������������ ��� ������� "encrypt-to-self".
��������� ����� ������������ ������ � ��� ������, ���� ������ ������ ���������� ��� ������ ���������
--recipient, ��� ����� ���� ��� ��� �������� ������������� ����������. ��� ��������� ������ ��
������������ �������� ������������� � ����� �������������� ���� ��, ������� ���������.
--no-encrypt-to
�������� ������������� ������ �������� ����������� --encrypt-to � --hidden-encrypt-to.
-v, --verbose
����������� ����������� ������ ����������. ���� ������������ ������, �� �������� ����������� � �������
������.
-q, --quiet
��������� ���������� ��������� ���������� ��������� ��� ��������.
-z n
--compress-level n
--bzip2-compress-level n
--compress-level ������������� ������� ������ ������ n ��� ���������� ZIP � ZLIB. �� ���������
������������ ������� ������ zlib (������ 6). --bzip2-compress-level ������������� ������� ������ ���
��������� BZIP2 (����� 6 �� ���������). ��� BZIP2 ������ ��������� ��������, ��������� �� �������
����������� �������� ��ߣ�� ������ ��� ���������� ������ ������. -z ������������� ��� ���������.
�������� 0 ��������� ������.
--bzip2-decompress-lowmem
������������ �������������� �������� ������������ ��� ������ ������ BZIP2. ���� ����� ���������� �����
� ��� ���� ������ ������, �� �������� ��� �� � ��� ���� ���������. �������� �������� � ������� ������
�������� ������ ��� ������ ������ � ������� --bzip2-compress-level.
-t, --textmode
--no-textmode
��������, ��� ������� ����� �������� ����� � ��������� �� � ������������ ��������� ����� OpenPGP ��
�������� ���������������� "CRLF". ��� ������������� ��������� ��������������� �����, ����������
����������, ��� ������������� ��� ����������� ������ �������� ������� � ����� �������������
�������������� ������ ����� � ��, ������� ������������ ��������� ��������. ������ �������� �������� ���
������ ����������� ����� ����� ���������� ����������� ������������� ��������� ��������� ����� (UNIX -
Mac, Mac - Windows � �.�.). --no-textmode ��������� ������ �����. �� ��������� ��������.
���� -t (�� �� --textmode) ������������ ��������� � --armor � --sign, �� �������� ���������� �������.
���� �������� ��������� ��� ������������� � ����������� �������� PGP; ������ ��� ������� ������������
--sign ��� --clearsign ��� ������ ���� �������.
-n, --dry-run
�� ������ ������� ��������� (���������� �� ���������).
-i, --interactive
�������� ������ ����� ����������� ������.
--batch
--no-batch
������������ �������� �����. �� ��������� ������� �������, �� ����������� ������������� �������.
--no-batch ��������� �������� �����.
--no-tty �� ������������ TTY (��������) ��� ������ ����������. �������� ��������� � ��������� �������, �.�.
GnuPG ������ ������� �������������� �� TTY ��� ������������� ��������� --batch.
--yes ������������ �������������� ����� �� ����������� ��������.
--no ������������ ������������� ����� �� ����������� ��������.
--ask-cert-level
--no-ask-cert-level
��� ������������ �����, ����������� ������� ������������. ���� �������� �� ������, �� ������������
������� �������� ���������� --default-cert-level. ��. � �������� --default-cert-level ����� ���������
���������� � ��������� ������� � �� �������������. --no-ask-cert-level �������� �������� �������
���������. �� ��������� �������� ��������.
--min-cert-level
��� ���������� ���� ������ ������� �� ��������� ������� � ������� ������������ ���� ����������. ��
��������� ����� 2, ��� �������� ����� �� �������� �������� � ������� 1.
--default-cert-level n
������������� ������� ������������ ����� �� ��������� ��� ��� �������.
0 ��������, ��� �� �� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���� ����� ���, ��� ���
�����������.
1 ��������, ��� �� ������ � ������������� �����, �� �� ��������� ��� �� ������ ��������� ���. ��������
��� ������� ������ ��� ���, � �������� �� ������� ������ �� ���������.
2 ��������, ��� �� ��������� ������������� �������� �����. ��������, �� ��������� ��������� ����� �
������� ������������� ������������ �� ����� � ��� ��������������� ���������������.
3 ��������, ��� �� ��������� ��������� ������������� �����. ��������, �� ������� ��������� ��������� �
��� ����� ����� � ���, ������� ����� ������� ��� �������� �����, ��������� �� ���������� ��������
��������� ����� � ������� ��� ��� � ���, ������� ������� � �������������� ������������ �� �����, �,
�������, ��������� (��ԣ� ���������), ��� ��������� � �������������� ����� ����� ����������� �����,
����������� ��������� �����.
�������, ��� �����ģ���� ���� ������� ��� ������� 2 � 3 ��� ������ �������. � �������� �ޣ��, �������
������� � ��� ����� �������� �������� �������������, � ����� ���������� ������� �� ����.
��������� �� ��������� �������� 0 (������� �� ������).
--trusted-key long key ID
������������, ��� ��������� ���� (������� ������ ���� ����� ������ 8�� �������� ��������������� �����)
����������, ��� ���� �� ����� ��������� ������. ������ �������� �������� ���� �� �� ������ ������� ����
��������� ����� (��� ���� �� ���) �� ������ ����������, �� ������ ��������� ����������� ���������
������������� ������ ����� ���������������.
--trust-model pgp|classic|always
���������� ������ �������, ������� ������ ��������� GnuPG. ������� ��������� ������:
pgp ��� ���� ������� � �������������� ���������� ��������, ������� ������������ � PGP 5.x � �����
������� �������. ��� ������ ������������ �� ���������.
classic ��� ����������� ���� ������� ���������������� � PGP 2.x � ������.
direct ������������� ����� ��������������� ��������������� ������������� � �� ����������� ����� ����
�������.
always ���������� ��������� �������� ������ � ��������, ��� ������������ ����� ������ ���������
����������. �� �� ������ ������������ ��� ������, ���� ������ �� ����������� �����-����
������� ����� �������� ������������� ������. ������ ��������, �����, ��������� �����
��������� "[uncertain]" ��� �������� �������, ����� ��� ������������ ����, ��� ����
����������� ���������� � � ���������.
--always-trust
��������� `--trust-model always'. ������ �������� ������������ �� �������������.
--keyid-format short|0xshort|long|0xlong
��������� ������� ������ ����������� ��������������� ������. "short" -- ��� ������������ 8-����������
������������� �����. "long" -- ����� ������ (�� ����� ��������������) 16-���������� �������������
�����. ���������� "0x" � ������� �������� � ���������� "0x" � �������������� �����, ��������,
0x99242560.
--keyserver name
������������ ������ ������ name. ��� ������ ������� ����� �������������� ��� ���������, �������� �
������ ������ ��� ������������� ������ --recv-keys, --send-keys � --search-keys. ������ name ��� URI:
`scheme:[//]keyservername[:port]' ����� -- ��� ��� ������� ������: "hkp" ��� HTTP (��� �����������)
��������, "ldap" ��� NAI LDAP ��������, "mailto" ��� Graf email keyserver. �������, ��� ����������
���������� GnuPG ����� ��������� � ������ ���� �������� ������. ����� ���� ������������ ��� �����
��������.
����������� �������� ������ ���������������� ���� � ������, �.�. ��� ������������� �������� ����� �����
��� �� ���� ������. ��� "hkp://subkeys.pgp.net" �������� ����������� ��� ���������� �������� ������.
--keyserver-options parameters
������ ������ �������� ������ �����̣���� ��������� ��� �������� ���������� ������� ������. ���������
����� ������������ ��������� `no-' ��� ��������� ��������� ��������. �� ��� ��������� ��������� ���
������ ���� ������� ������. �������� ��������� ���������:
include-revoked
��� ������ ������ �������� --search-keys, ��������� � �� �����, ������� �������� �� �������
������ ��� ����������. ��������, ��� �� ��� ������� ������ ��������� ���������� � ��
���������� �����, ��� ����� �������� ������ �������� ��ۣ� ������. ��������, �����, ���
����������� �������� ������ �� ��������� ����������������� �������� ���������� ������������,
� ���� ������ ���������� ��������� ����� �������� � ����, ��� ����� ��������� �����
����������� ���������� ��� ����������. �� ��������� �������� �������.
include-disabled
��� ������ ������ �������� --search-keys, ��������� � �� �����, ������� �������� �� �������
������ ��� ��������������. �������, ��� ������ �������� �� ������������ HKP ���������.
honor-keyserver-url
��� ���������� ������� --refresh-keys, ���� � ������������� ����� ���������� ��������������
������ ������, �� ������������ ��� ��� ���������� �����. �� ��������� �������.
include-subkeys
��� ��������� �����, ����������� ����� � �� ���������. ��������, ��� ������ �������� ��
�������� � ��������� HKP, �.�. ��� �� ������������ ��������� ������ �� ��������������
��������.
use-temp-files
�� ����������� Unix-�������� �������� GnuPG ��������������� � ���������� ��������� � �������
������ ����� ������, ������� �������� �������� ����������� �������. ������ ��������
���������� GnuPG ������������ ��� �������������� ��������� �����. �� ��������� ����������
(����� ��� Win32 � RISC OS) ������ �������� ������������ ������.
keep-temp-files
���������, ��� ��� ���������� ��������� `use-temp-files' ��������� ����� �� ������ ���������
����� �� �������������. ������ �������� ������ ��� �������� ��������� �������������� �
�������� ������.
verbose ��������� ��������� �������������� � �������� ������ �������� ����� ��������� ����������.
����� ����������� ��������� ��� ��� ���������� ����������� ������.
timeout ��������� ��������� ����������������� � �������� ������ ������������ �����������������
�������� � ��������. ��������, ��� ��� ������������� ���������� ���������� �������� ��������
�������� ������������ �������� ��� ������ ��������. ��������, ��� ��������� ���������� ������
� ������� --recv-keys, �������������� ����� ��������� ������� �� ��� �� �����������. ��
��������� 30 ������.
http-proxy [=value]
��� �������� ������ ������� ���������� HTTP (����� ��� HKP), ������������ ������ �����
��������� ������-������. ���� �������� ������, �� ������������ ������-������ �������� �
���������� ��������� "http_proxy".
auto-key-retrieve
������ �������� ��������� �������������� ��������� ������ � ������� ��� �������� ��������
��������� �������, ������� ��� � ��������� ������ ������.
��������, ��� ������ �������� �������� � ������������� ������̣���� ����������.
�������������� �������� ������ ����� ����������� �������; �������� ��� ���������, �����������
����� ������ (������� ����������� � ���), ��� ����� ���������� ��� IP ����� � �����, ����� ��
��������� �������.
--import-options parameters
� �������� ��������� ����������� ������, � �������, ����� ������� ��� �������, ����������� ���������
������� ������. ��������� ����� ������������ `no-' ��� ��������� ��������� ��������. ����������
���������:
import-local-sigs
��������� ������������� ������� �� ������, ���������� ��� ���������. ��� ������� ��
������������, �� ����������� ������� ����������� ������� ������. �� ��������� ���.
repair-hkp-subkey-bug
��� ������� �������� ������������ ����������� ��������� ������� � ������� PKS (�� ������
0.9.6), ���������� ����� � �������������� ����������. ��������, ��� ��� �� ���������
��������� ������������ ������������ ����, �.�. ����� ������ ��������� �������� ������, ��
��� �� ������� ���� ���� �������. �� ��������� �������� ��� �������� --import � ������� ���
--recv-keys.
merge-only
�� ����� ������� ��������� ������ ���������� ������������ ������, �� �� ������������� �������
����� �����. �� ��������� ��������.
--export-options parameters
� �������� ��������� ����������� ������, � �������, ����� ������� ��� �������, ����������� ���������
�������� ������. ��������� ����� ������������ `no-' ��� ��������� ��������� ��������. ����������
���������:
export-local-sigs
��������� �������������� ������� �� ������, ���������� ��� ���������. ��� ������� ��
������������, �� ����������� ������� ����������� ������� ������. �� ��������� ���������.
export-attributes
�������������� ���������� �������������� ������������ (��������������� ��������������).
��������� ��� �������� ������, ���� ��� ������������� ��� ��������� OpenPGP, �� �����������
���������� ��������������. �� ��������� ��������.
export-sensitive-revkeys
�������������� ���������� � ����������� ����������, ������� ���� �������� ��� "sensitive". ��
��������� ���������.
export-minimal
�������������� ���� ���������� ���������� �������. � ��������� ����� ��� ����������� �� �ޣ�
����, ��� � �������������� ���� �� ���������� ������� ������� ����� ������������. ��
��������� ���������.
--list-options parameters
��� ������ �����̣���� ��������� ��� �������� ����������, ������������ ��� ������ ������� ������ �
�������� (������ ���������, ��� --list-keys, --list-sigs, --list-public-keys, --list-secret-keys �
��������� --edit-key). ��������� ����� ������������ ��������� `no-' ��� �������� �� ����������������
��������. ������� ��������� ���������:
show-photos
���������� --list-keys, --list-sigs, --list-public-keys � --list-secret-keys �������� ���
photo ID ������������ � �����. �� ��������� ���������. ��. ����� --photo-viewer.
show-policy-url
���������� URL ������� � ������ ������ --list-sigs � --check-sigs. �� ��������� ���������.
show-notations
show-std-notations
show-user-notations
���������� ���������� � �������� � ������ ������ --list-sigs � --check-sigs. ��������������,
���, ����������� IETF, ��� ������̣���� �������������. �� ��������� ���������.
show-keyserver-urls
���������� URL ��������������� ������� ������ � ������ ������ --list-sigs � --check-sigs. ��
��������� ���������.
show-uid-validity
���������� ����������� ������������� ��������������� ������������ ��� ������ ������. ��
��������� ���������.
show-unusable-uids
���������� ���������� � ��ԣ���� �������������� ������������. �� ��������� ���������.
show-unusable-subkeys
���������� ���������� � ��ԣ���� �������� � ������ ������. �� ��������� ���������.
show-keyring
�������� ��� ����� ������ ������ � ������ ������ ������, ����� �������� � ����� ������
��������� ����. �� ��������� ���������.
show-sig-expire
���������� ���� �� ������� ������������� ������� ��� ���������� ������ --list-sigs � --check-
sigs. �� ��������� ���������.
show-sig-subpackets
���������� ��������� �������� ��� ������ ������ ������. ��� ������� ��������� ����� ����
������ �������������� ��������, ���������� ������ ����������, ������� ������� �������. ����
�������� ������, �� ��������� ��� ���������. �� ��������� ��������. ������ �������� �����
����� ������ ��� ������������� --with-colons ��������� � --list-sigs ��� --check-sigs.
--verify-options parameters
��� ������ �����̣���� ��������� ��� �������� ����������, ������������ ��� �������� ��������. ���������
����� ������������ ��������� `no-' ��� �������� �� ���������������� ��������. ������� ���������
���������:
show-photos
���������� ��� photo ID ��������� � �����, ������� ������� �������. �� ��������� ���������.
��. ����� --photo-viewer.
show-policy-url
���������� URL ������� � ����������� �������. �� ��������� ���������.
show-notations
show-std-notations
show-user-notations
���������� ���������� � ����������� �������. ��������������, ���, ����������� IETF, ���
������̣���� �������������. �� ��������� ������������ ����������� ���������� IETF.
show-keyserver-url
���������� URL ��������������� ������� ������ � ����������� �������. �� ��������� ���������.
show-uid-validity
���������� ����������� ������������� ��������������� ������������ �� ����� ������� �������
�������. �� ��������� ���������.
show-unusable-uids
���������� ���������� � ��ԣ���� �������������� ������������ ��� �������� �������. ��
��������� ���������.
--show-photos
--no-show-photos
�������� � ����, ��� ��� ���������� ������ --list-keys, --list-sigs, --list-public-keys, --list-secret-
keys � �������� �������� ��������� ��������������� �������������� ��������� � ������, ���� �������
�������. ��. ����� --photo-viewer. ������������ ������ �������� �� �������������. ������ ���� �����
������������ `--list-options [no-]show-photos' �/��� `--verify-options [no-]show-photos'. --no-show-
photos �������� �������� ���������.
--photo-viewer string
���������� ��������� ������, ������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ����������������
��������������. "%i" ������������ � ��� �����, ����������� ����������. "%I" ������ �� �� �����, �� ����
�� ����� ���̣� ����� ������ �� ��������� ���������. "%k" ���������� ��������������� �����, "%K" --
������� ��������������� �����, "%f" -- ���������� �����, "%t" -- ����������� ��� ������� ����
����������� (����., "jpg"), "%T" -- MIME ����� ����������� (����., "image/jpeg"), � "%%" -- ������
��������. ���� �� ������������ �� "%i", �� "%I", �� ���������� ��������� �� ����������� ���� �������
���������.
�������� �� ���������: "xloadimage -fork -quiet -title 'KeyID 0x%k' stdin" ��������, ��� ���� ����
��������� ��������� �� ��������, �� ����� �� GnuPG �� ������� ţ ����ݣ����.
--exec-path string
������������� ������ ���������, ������������ ��� ������ ��������� ��������� ���������� � ���������
������� ������. ���� �������� �� �����, �� ��� ��������� ������� ������ ������������ �������
������̣���� ��� ����������, � ��� ��������� ��������� ���������� ������������ ���������� ���������
$PATH.
--show-keyring
�������� ��� ������ ������ � ������ ������ ������ ������, ����� �������� � ����� ������ �������� ����.
��������� �������� �� �������������. ������ ���� ������� ������������ `--list-options [no-]show-
keyring'
--keyring file
�������� file � �������� ������ ������� ������. ���� file ���������� � ������ � ������� ����� �����, ��
��� ���������� ��������� ��������� ��������. ���� ��� ����� �� �������� ������� ����� �����, ��
��������������, ��� ���� ��������� � �������� �������� GnuPG ("~/.gnupg" ���� �� ������ ��������
--homedir � ���������� $GNUPGHOME).
��������, ��� �������� ��������� ������ � �������� ������. ���� ����� ������������ ������ ������ ������
������, �� �������� ������� �������� ��������� � --no-default-keyring.
--secret-keyring file
�� ��, ��� � --keyring �� ��� ������� ��������� ������.
--primary-keyring file
��������� ���� file ������� ������� �������� ������. ��� ������, ��� ����� ������������� ����� (�����
--import ��� --recv-keys) ����� ����������� � ��� ������.
--trustdb-name file
������������ file ������ ���� ������ � �������� �� ���������. ���� file ���������� � ������ � �����
�����, �� ��� ���������� ��������� ���������� ��������� $HOME. ���� ��� ����� �� �������� ����� �����,
�� ��������������, ��� �� ��������� � �������� �������� GnuPG ("~/.gnupg", ���� �� ������ --homedir �
$GNUPGHOME).
--homedir directory
���������� ��� ��������� �������� ������ directory ���� ������ �������� �� ����������, �� �� ���������
������������ "~/.gnupg". ������������ � ����� ����������. ����������� �������� ���������� ���������
$GNUPGHOME.
--display-charset name
���������� ������������ ����� ��������. ������������ ��� �������������� ��������� �����, ����� ���
�������������� ������������, � ��������� UTF-8. ���� �������� �� �����, �� ����� �������� ������������
�� ������� ������. ����� �������� ��������� ��� ������������� 3� -v � ��������� ������. ����������
�������� name:
iso-8859-1
����� �������� Latin 1.
iso-8859-2
����� �������� Latin 2.
iso-8859-15
� ��������� ����� ��������� ��� ������ Latin 1.
koi8-r ������� ��������� (rfc1489).
utf-8 �� ��������� �������������� � ��������, ��� OS ���������� ��������� UTF-8.
--utf8-strings
--no-utf8-strings
��������, ��� ��������� ������ ��� ������ � ��������� UTF8. �� ��������� (--no-utf8-strings),
�������������� ��� ������ ������������ � ������ �������� ������̣���� ���������� --display-charset.
������ �������� ��������� ������� �� ��� ����������� ���������. ��� ��������� ����� �������������� �
��������� ������ ������������ ����� ���.
--options file
������� ��������� �� ����� file � �� �������� ������������ ���� �� ���������. ������ ��������
������������ ���� �� ������ � ����� ����������.
--no-options
���������� ��� "--options /dev/null". ������ �������� ������������ �� �������� ����� ����������.
�������������, �����, �������� �������� "~./gnupg".
--load-extension name
��������� ������ ����������. ���� name �� �������� ����� �����, �� ������ ������ � �������� ��������
��� ���������� (������ "/usr/local/lib/gnupg"). ����������, ��� �������, ������ �� ������������, �
������������� ������� ��������� �� ����������.
--debug flags
���������� ���������� �����. ��� ����� ������������ ��� ��������� OR � flags ����� ���� ����� � ����� C
(����., 0x0042).
--debug-all
���������� ��� ������������ ���������� �����.
--debug-ccid-driver
�������� ����� ���������� ���������� CCID �������� ��� ���������. ��������, ��� ������ ��������
�������� �� �� ���� ��������.
--enable-progress-filter
�������� ����� ���������� � ���� ���������� ������. ������ �������� ��������� ��������� ����������
��������� ��������� ��� ��������� gpg ������� ������. ��� ������������� ��������� ������� ���������
������������������.
--status-fd n
�������� ������ ��������� � ���� � ������������ n. ��. ���� DETAILS � ������������.
--logger-fd n
�������� ������ � ���� � ������������ n, � �� �� ����������� �����.
--attribute-fd n
�������� ��������� ��������� � ���� � ������������ n. �������� ��������� ��� ������������� ��������� �
--status-fd, �.�. ��������� ��������� ������ ���� �������� �� ��������� ����������.
--sk-comments
--no-sk-comments
�������������� ������ ������������ ��� ��������� ������ ��� �������� ��������� ������. ��� ����������
GnuPG ��������� OpenPGP. ��������� �� ���������. ��������, ��� ���� �������� �� ����� ������ ������ �
������������� � ���������� �������� � ���������� ASCII �������. --no-sk-comments �������� ��������
���������.
--comment string
--no-comments
������������ strin